Wilkommen im Brasil Web

Die Flagge von Brasilien

Die Flagge von Brasilien

Flagge von Brasilien

Die Flagge von Brasilien

Was die brasilianische Flagge symbolisiert

Ernesto Ragusa (Brasilianisch Deutscher Kreis Erlangen)
Übersetzung: Eliana Ragusa / Bruno Büchele


 Als Pedro Álvares Cabral am 22. April 1500 von Brasilien entdeckte, segelten seine Schiffe unter der portugiesischen Flagge. Erst vier Jahrhunderte später hisste man in Brasilien eine andere Flagge.

 

Die Bandeira Brasileira wurde erst 1889 entworfen und zur Nationalflagge erklärt, kurz nach Ausrufung der Republik. Sie wird als eine der schönsten Fahnen der Welt angesehen. Ein Kunstwerk, das buchstäblich über Nacht geschaffen wurde. Der Künstler Décio Villares gestaltete die Flagge nach genauen Anweisungen der Militärs. Sie wollten keine Nachahmung der amerikanischen Stars and Stripes, sondern eine Fahne, die die Ideen der brasilianischen Republik symbolisiert.

Unsere brasilianische Flagge kennzeichnet wie nur wenige andere so etwas wie das Wesen des riesigen Vielvölkerstaates. Und so kommt es auch, dass die Bandeira Brasileira alle politischen Szenenwechsel überstanden hat. Sie kann wie ein großer Reiseführer angesehen werden. Jedes Detail bedeutet etwas und hat mit Brasilien zu tun. Jedoch nicht oder wenig mit dem wirklichen Brasilien, sondern vielmehr mit einem Brasilien der Träume; mit jenem Brasilien, das das "Land der Zukunft" sein will. Die Flagge, die in einer Nacht entstanden ist, kann als das Resultat einer kollektiven Traumarbeit beschrieben werden.

Dieser Traum fängt beim zentralen Motiv an: der nächtliche Sternenhimmel ist ein Schnappschuss - die Momentaufnahme der Nacht über Rio de Janeiro am Morgen des 15. November zwischen sechs und sieben Uhr morgens. Die Stunde der Republik wiederholt sich also jedes Jahr in dem Moment, in dem dieses Himmelsereignis betrachtet werden kann. Der Himmel der Flagge ist jedoch spiegelverkehrt und auch sonst idealisiert. In Wirklichkeit gibt es in dem Bereich des abgebildeten Nachthimmels viel mehr Sterne zu sehen.

Im Mittelpunkt steht das Sternbild des Kreuz des Südens. Es repräsentiert das Schicksal und ist wegen seiner Bedeutung für die Navigation eng mit der Geschichte der Entdeckung Brasiliens verbunden. Spanische und portugiesische Seefahrer nutzten es zur Orientierung bei Nacht. Agostinho Royer bestimmte im Jahr 1679 das Sternbild zum ersten Mal und wegen seiner Lobpreisung in den Luisaden des portugiesischen Dichters Camões gilt es als "portugiesische Konstellation". In der brasilianischen Flagge symbolisiert es die Wurzeln des Landes in der portugiesischen Kultur und steht gleichzeitig für das Gefühl der Sehnsucht, der saudade, das die portugiesischen Seefahrer während ihrer Reise nach Brasilien litten.

Im Laufe der Zeit war es für sie nicht mehr nur Zeichen zur Orientierung, sondern wurde immer stärker zum eigentlichen Inbegriff ihrer Suche nach fernen Horizonten. Deshalb steht es im Zentrum der brasilianischen Flagge, als Symbol des Traums. Das Kreuz des Südens ist die sehnsüchtige Ferne, es ist ein Zeichen des Geistes der Abenteurer.


 

JEDER STERN EIN BUNDESSTAAT

Natürlich symbolisiert jeder Stern der Flagge, je nach Größe und Position, einen Bundesstaat. Die Mehrzahl der Sterne befindet unterhalb des Streifens, der den Äquator darstellt. Nur ein Stern namens Spica Virginis steht darüber, er symbolisiert den Bundesstaat Pará.
Die brasilianischen Bundesstaaten sind nicht auf geometrisch lineare Weise unterteilt. Gerade Linien existieren zwar im brasilianischen Grenzsystem, jedoch nur als schüchterner Versuch einer Rationalisierung. Die brasilianischen Grenzen sind vielmehr ein Produkt des Zufalls. Die einzige Regelmäßigkeit besteht darin, dass sich die meisten Bundesstaaten an der Küste befinden, wo sich auch die Bevölkerung konzentriert. So reflektiert der riesige Himmel auch die gigantische Größe des Landes.

 


ORDNUNG UND FORTSCHRITT

Die Worte, die den Himmel der Flagge durchqueren, sind nicht - wie leicht erkennbar ist - der Bibel entnommen, wie man bei einem so religiösen Land wie Brasilien erstaunen mag. Der Wortlaut kommt von der politischen Philosophie des Denkers Auguste Comte (1798 - 1857), dessen Idee der "Fahne des Abendlandes" die brasilianische Flagge beeinflusste. Allerdings ist dieser Wortlaut nicht vollständig. Der Prinzip von Comte basiert auf dem Positivismus, der die Liebe als Prinzip, die Ordnung als Basis und den Fortschritt als Ziel definiert.

 


BLAU, GRÜN, GELB

Die Farben und die Form der Bandeira sind Charakteristika, die sie von der imperialen Flagge Brasiliens erbte. Dabei wurde lediglich das traditionelle Emblem der Monarchie weggelassen. Die Farben blieben dieselben. Auch sie haben einen idealistischem Aspekt, und zwar im Hinblick auf die Reichtümer des brasilianischen Bodens.
Die Farbe Gelb steht für den Reichtum des Bodens, das Grün für Flora und Fauna. Diese Schätze der Natur symbolisieren den Reichtum Brasiliens, wie er von Comte vorhergesehen wurde, und die technisch und wissenschaftlich genutzt werden sollten. Eisen, Kaffee und Soja sind heute die wichtigsten Produkte der Exportwirtschaft. Das Blau steht für den Umhang der gütigen Jungfrau Maria. Würden wir der Realität heute ins Gesicht sehen, so müssten wir mindestens 1/3 des Grüns beiseite lassen, um die Entwaldung zu zeigen. Aber wer will schon eine wirklichkeitsnahe Flagge?
Die brasilianische Flagge verkörpert einen tropischen Traum, den Traum einer neuen Zivilisation. Der Soziologe Gilberto Freyre, der bekannteste brasilianische Intellektuelle des 20. Jahrhunderts, würde nicht müde werden, die utopischen Möglichkeiten des Landes zu zeichnen. Brasilien ist das Land der ethnologischen Demokratie. Nach ihm hat die Völkervermischung nicht nur ein neues menschliches Wesen geschaffen, sondern vor allem eine neue Zivilisation. Diese Ideologie verklärt die wahre Situation in Brasilien. Aber es liegt auch ein Stück Wahrheit darin.

Das Höflichkeit der Brasilianer gegenüber Fremden ist ein Phänomen für sich. Wer nie in Brasilien war, wird wahrscheinlich nicht wissen was heißt, höflich zu sein. In diesem Land ist das Leben gefesselt and das Hier und Jetzt. Dies lässt sich ablesen an den Kleinigkeiten des täglichen Lebens der Brasilianer, wie zum Beispiel beim Einnehmen und Ausgeben von Geld. Die deutsche Vorstellung, Geld einzunehmen und zu sparen, um es erst auszugeben, wenn man bereits gestorben ist, findet nicht viele Anhänger in Brasilien.

In der Flagge fehlt das Rot, das in vielen europäischen Fahnen vertreten ist, und mit ihm das aggressive, revolutionäre Element. Die brasilianischen Farben Blau, Grün und Gelb sind dagegen Farben, die sich vermischen. Auch deshalb können wir sagen, dass das Grün nicht nur die Vegetation symbolisiert, sondern auch die Farbe der Sympathie, der Großzügigkeit und der Höflichkeit. Es ist die Farbe einer Nation, die in der kurzen Zeit ihrer Existenz unglaubliche Anpassungen verwirklichte. In diesem Land vermischen sich die Völker und Kulturen. Brasilien ist ein Schmelztiegel, ein riesiger Topf, in dem die Menschen und ihre Wurzeln dicht ineinander verschlungen sind. Dies sieht man auch an der Bandeira.
 

 

Keine Einträge gefunden.