verreisen mit fremden kindern (12 J.)

[chechel]

hallo liebe mitglieder und gäste,

bekam heute morgen diese mail (seht selbst)

-----------------------------------------------------------

Hallo,

Deine Webseite ist wirklich sehr schön,interessant und
informativ gestaltet.

Meinen nächsten Brasilienurlaub habe ich vom 30.6.-2.9.04
mit meiner Familie geplant,da nun auch eine Freundin meiner
Tochter (12 Jahre alt) uns begleiten möchte,habe ich dies-
bezüglich einige Fragen-
1.Ist dies möglich? Welche zusätzlichen
Dokumente sind diesbezüglich erforderlich?

Für eine Antwort Deinerseits wäre ich sehr dankbar und
verbleibe mit den besten freundlichen Grüssen aus Aachen

Mar.......

---------------------------------------------------------------------

also ich habe ihr geraten eine einwilligung von den leiblichen eltern
einzuholen, dann sollte der reise wohl nichts im wege stehen.

nur bin ich auch nicht der fachmann um das 100 %tig beantworten
zu können.

ich weiß nur das, daß mindestalter zum verreisen mit minderjährigen
vor einigen jahren hier in brasilien auf 12 J. heruntergesetzt wurde
(ohne eine einwilligung der bras. eltern).

allerdings gilt das ja nicht für deutsche touristen die nach brasilien
einreisen.

also liebe freunde wer kennt sich da genauer aus...?

mfg

chechel

[Anonymous]

---------------------------------------------------------------------

also ich habe ihr geraten eine einwilligung von den leiblichen eltern
einzuholen, dann sollte der reise wohl nichts im wege stehen.

nur bin ich auch nicht der fachmann um das 100 %tig beantworten
zu können.

ich weiß nur das, daß mindestalter zum verreisen mit minderjährigen
vor einigen jahren hier in brasilien auf 12 J. heruntergesetzt wurde
(ohne eine einwilligung der bras. eltern).

allerdings gilt das ja nicht für deutsche touristen die nach brasilien
einreisen.

also liebe freunde wer kennt sich da genauer aus...?

mfg

chechel

Die Einwilligung der Eltern (Erziehungsberechtigten) ist ja wohl das mindest, was ich empfehlen würde. Allerdings ist die ja wohl nur in D zu gebrauchen und in BRA interessiert die wahrscheinlich niemanden, mal davon abgesehen das sie in Deutsch verfasst ist.

An Stelle der Briefschreiberin (Mar....) würde auf jeden Fall darauf bestehen, das die Eltern der Freundin bein zuständigen bras. Konsulat in D noch eine REISEERLAUBNIS FÜR MINDERJÄHRIGE (Autorização de viagem para menores) ausstellen lassen, aus der vervorgeht, das Mar.... berechtigt ist mit der Tochter zu reisen. Mann weiss ja nie bei den Beamten in BRA welche Papiere die sehen wollen und von wem, egal od Deutscher oder Brasilianer.

Text der HP der bras. Botschaft in Berlin:

Pessoas menores de 18 anos só poderão viajar desacompanhadas ou em companhia de terceiros ao Brasil quando devidamente autorizadas por seus pais ou responsáveis legais.

Quando o menor viajar acompanhado de apenas um dos genitores, o outro deverá conceder autorização.

Para tanto, é preciso preencher, assinar e legalizar por tabelião local o respectivo formulário (veja os procedimentos para a Legalização). Caso um dos pais não seja brasileiro, sua assinatura deverá ser previamente legalizada em cartório (“Notar”). É dispensada a autenticação da(s) assinatura(s) do(s) genitor(es) brasileiro(s) quando a autorização for assinada diante de funcionário no Setor Consular.

[chechel]

hallo gast,

vielen dank für deine bemühungen, ich habe der dame aus
aachen den link von diesem thema gemailt so das
sie es hier mitverfolgen kann.

dir viel glück,

chechel