Besuch aus Brasilien

[Ina]

Hallo,
ich bekomme bald Besuch von Freunden aus Brasilien und zweifle immer mehr, ob das eine gute Idee war, die zwei einzuladen. Meine Gäste können kein Wort Deutsch oder Englisch, mein portugiesisches Sprachvermögen ist theoretisch Ok, allerdings spreche ich nicht viel, aufgrund mangelnder Gelegenheiten. Ich habe Bedenken, dass die Zeit für die beiden hier langweilig oder auch zu anstrengend sein wird. Unterhaltungen können ausschließlich über mich geführt werden, was die Möglichkeiten m.E. stark einschränkt. Zudem habe ich keine Ahnung, was ich den beiden bieten sollte, und was ich lieber lassen sollte. Die beiden leben in Brasilien eher in armen Verhältnissen, daher die Bedenken sie hier zu überfordern.
Vielleicht hat jemand von Euch Erfahrungen diesbezüglich und kann mir ein paar Tips oder Ratschläge geben.

Gruß Ina

[chechel]

hi du,

also dazu kann ich dir nur eines sagen:

mache dir keine gedanken darüber, lass es einfach auf dich
zukommen und alles wird sich von allein regeln, gestalte ihnen
den aufenthalt so deutsch wie möglich und zeige ihnen das wir
auch einfache menschen sein können und nicht, wie hier in
brasilien angenommen, vor geld strotzen. und das du nun nicht
so gut portugiesisch kannst ist doch kein beinbruch, sondern provo-
ziert doch höchstens, das die beiden mehr von der deutschen sprache
erfahren als sonst.

viel spaß mit deinem besuch, den ihr sicher haben werdet.

chechel

[brasilianer]

Hallo Ina....

Chechel war wieder mal schneller....
Am Besten seine Tipps beachten und Du wirst sehen wieviel Spass Ihr haben werdet.... Mit Deinen Bekannten ganz normal ein paar Ausfluege machen, mal in einen Biergarten, ein paar Sehenswuerdigkeiten anschauen und alles andere erledigt sich von alleine...
Die Sprache wird fuer Euch sicher kein Problem sein....

Wuensche Euch eine schoene Zeit.....

Liebe Gruesse aus Canoa....

Mani

www.pousadavialactea.com

[Ina]

Hallo Chechel,
naja, einfacher gesagt bzw. geschrieben als getan. Je näher der Besuch kommt, desto mehr Gedanken mache ich mir. Ich kann mich gut erinnern, wie meine ersten Wochen in Brasilien waren und wie schwer ich es fand, mich nicht richtig verständigen zu können. Aber wie sagt man immer so schön: Man solle nicht von sich auf andere schließen!
Ich werde versuchen, mir die Freude auf das Wiedersehen nicht kaputt zu denken.

Gruß Ina

[Ina]

Ich hoffe das es so ist, Mani, ich meine das mit der Sprache und dem Spaß.
Es kommt eine Mutter mit ihrer Tochter, die bislang nicht einmal aus der unmittelbaren Gegend ihrer Stadt gekommen sind. Ich werde, was das Präsentieren" angeht auf jeden Fall vorsichtig sein.
Gruß Ina

[brasilianer]

Ich hoffe das es so ist, Mani, ich meine das mit der Sprache und dem Spaß.
Es kommt eine Mutter mit ihrer Tochter, die bislang nicht einmal aus der unmittelbaren Gegend ihrer Stadt gekommen sind. Ich werde, was das Präsentieren" angeht auf jeden Fall vorsichtig sein.
Gruß Ina

Hi Ina...

Nicht viel praesentieren....
Geh mit Ihnen ganz normal durch Dein Leben... Den taeglichen Alltag...
Das sind sicher nicht solche Touristen, die einen 5 Sterne Urlaub mit allen moeglichen "frescuras" wollen.... Es soll ja fuer Euch allen angenehm werden....
Hauptsache Ihr habt viel Spass und den wuensche ich Euch...
Mit der Sprache treffts Euch halt irgendwo in der Mitte (wenn auch mit Haenden und Fuessen)...

Also, lass es einfach auf Dich zukommen und der Rest regelt sich von alleine....

Liebe Gruesse...

Mani

P.S. Lass es uns danach wissen wie es geworden ist....