bitte schnell, sehr wichtig!!!!!!!

[Anonymous]

hallo,

kann mir das bitte jemand schnell übersetzen?

ich danke dir für alles was du für mich getahn hast und das du mir zur seite gestanden hast.ich danke das ich die zeit bei euch verbringen dürfte.

danke riochen

[Anonymous]

kann mir keiner der 9 leute die hier sind das schnell mal übersetzen?

[jorginho]

Hi Riochen,

weiß ja nicht, ob es dir jetzt noch etwas nützt, aber so könntest du's schreiben:

Agradeço por tudo que você fez por mim e por assistir-me. Fico grato pelo tempo que pude passar com vocês.

Gruß, Jorginho