internationaler führereschein

[olafcgn]

also ich besuche im märz B. und möchte dort auch auto fahren.ich hatte hier mal gelesen man solle eine brasilianische übersetzung des internationalen lappens sicherheitshalber mitführen.
aber ich bin jetzt einfach zu faul diesen beitrag hier zu suchen geschweige ihn noch zu finden.
es gibt polizisten die nichts über solche führerscheine wissen oder vorgeben nichts davon zu wissen um einige real zu ergattern.
oder reicht es in gesellschaft von brasilianer ein fahrzeug zu führen oder auch nicht oder wenn dann wie verhalte ich mich da oder muß ich einige viele dollar bei haben oder akzeptieren sie auch euro oder auch noch dm denn ich habe noch so viel in meinen einmachgläsern.

na ja wegen sowas laß ich mir ja nich meine ferien vermießen.
danke für eure zahlreichen antworten.

[hoegeu]

hat mal ein Vortragender auf einer Fortbildungsveranstaltung geantwortet.

Nein, war nicht Brasil .....

Eigene Erfahrung: Wollte mal mit dem internationalen FS ein Auto in Dourados,MS mieten, aber der FS war nicht in português,also wollten sie uns kein Auto vermieten ...
ok, auch aus preisgründen haben wir auf den Mietwagen verzichtet und sind mit dem FIAT MILLE auf die 1800 km gestartet

Bin Jahre später dann in Bahia unterwegs gewesen .......

KONTROLLE !!!!!

Ich bin gefahren, hatte aber eine " Einheimische " dabei Sie hat sich dann mit dem Sheriff unterhalten ( ich dumm und blöd und das erste mal mit deutschem FS in Brasil usw )

Der Sheriff hats geglaubt und meinte nur, beim nächsten Besuch sollte eine Übersetzung dabei sein

Der internationale FS reicht nicht, wenn er nicht in português ist

tchau
Uwe, der die Planung der nächsten Reise in Angriff nimmt, irgendwann will ich in den Amazonas spucken

[chechel]

oi,

das thema hatten wir nun schon einige male was aber
nicht bedeutet, dass man nicht doch immer wieder gerne
darauf eine auskunft bekommt

hier nochmal die links zum thema:

http://www.brasil-web.de/phpBB2/view...f%fchrerschein

http://www.brasil-web.de/phpBB2/view...f%fchrerschein

hier der gesetzestext (sollte man sich ausdrucken und immer bei sich
tragen) von detran, der besagt das man als tourist mit seinem normalen
führerschein hier in brasilien auto fahren darf.

http://www.detran.rj.gov.br/_documento.asp?cod=141
(detran rio macht das auch für die touristen damit diese nicht
von dummen PM´s unötig belästigt werden).


gruss,

michael

[Anonymous]

.....
hier der gesetzestext (sollte man sich ausdrucken und immer bei sich
tragen) von detran, der besagt das man als tourist mit seinem normalen
führerschein hier in brasilien auto fahren darf.

http://www.detran.rj.gov.br/_documento.asp?cod=141
(detran rio macht das auch für die touristen damit diese nicht
von dummen PM´s unötig belästigt werden).


gruss,

michael

Solltest aber dazu erwähnen das der von Dir genannte LINK NUR für den Bunndesstaat RIO DE JANEIRO gilt

Da DETRAN Ländersache ist, d.h. jeder Bundesstaat hat eine eigene DETRAN mit eigenen Richtlinien und vorgehensweisen. Also, was in RJ gilt, gilt nicht automatisch auch in anderen Staaten

[Cemos]

Laut Brasilianischer Botschaft scheinen Länderspezifische Detran-Richtlinien keine Rolle zu spielen.

"Der in Deutschland ausgestellte internationale Führerschein wird in Brasilien für zwölf Monate als Fahrerlaubnis anerkannt. Allerdings muß er bei der regionalen Straßenverkehrsbehörde (Detran - Departamento de Trânsito) abgestempelt werden."

http://www.brasilianische-botschaft..../c16_lebe.html

[chechel]

.....
hier der gesetzestext (sollte man sich ausdrucken und immer bei sich
tragen) von detran, der besagt das man als tourist mit seinem normalen
führerschein hier in brasilien auto fahren darf.

http://www.detran.rj.gov.br/_documento.asp?cod=141
(detran rio macht das auch für die touristen damit diese nicht
von dummen PM´s unötig belästigt werden).


gruss,

michael

Solltest aber dazu erwähnen das der von Dir genannte LINK NUR für den Bunndesstaat RIO DE JANEIRO gilt

Da DETRAN Ländersache ist, d.h. jeder Bundesstaat hat eine eigene DETRAN mit eigenen Richtlinien und vorgehensweisen. Also, was in RJ gilt, gilt nicht automatisch auch in anderen Staaten

O Código de Trânsito Brasileiro estabelece, através da resolução nº 50
de 21 de maio de 1998, em seu artigo 30: "O condutor de veículo
automotor natural de país estrangeiro e nele habilitado, desde que
penalmente imputável no Brasil, está autorizado a dirigir no território
nacional quando amparado por acordos ou convenções internacionais,
ratificados e aprovados pelo Brasil, e quando esteja no país na condição
de turista, ou seja detentor de visto temporário, permanente, de
cortesia, oficial ou diplomático"

--------------------------------------------------------------------

einer meiner schwager ist mitarbeiter bei detran in rio und hat mir das
nochmal bestätigt und meinte, dass in anderen staaten brasiliens z.b.
bahia, wenn es denn auf detran seiten überhaupt erwähnt wird, dazu
geraten wird eine übersetzung dabei zu haben um missverständnissen
und/oder missbrauch vorzubeugen. ansonsten gilt dieser artikel für das
ganze land brasilien wie es ja auch zu lesen ist. also warum soll ich auf
etwas hinweisen was im artikel nicht steht

die auskunft bekommt man im übrigen auch von den
autovermietern im lande z.b. hertz es wird bei problemen
mit der polizei bei strassenkontrollen darauf hingewiesen
sich bei der autovermietung zu melden damit diese die
polizei auf diesen artikel hinweisen kann.

quelle: "HERTZ"

mfg.

chel...