SMS von D1 handy nach internationalem handy senden

[powderbua]

hi leute,

ich habe es nicht geschafft, eine SMS von meinem handy an ein maedel aus slovenien zu senden, es kommt nichts an. Es duerfte wohl egal sein, ob ich ein BRD Handy, das sich in brazil befindet oder aus slovenien an SMS e.

Telefonieren von handy nach handy:
Telefonieren geht, wenn ich 00xx(38 ) + handy nr waehle.
Es geht nicht, wenn ich wie in BRD +38 fuer slovenien + ihre nr. waehle.

Fazit: Es scheint so dass ich wie im brasil festnetz die tel.gesellschaft waehlen muss, also 21 oder 31 einfuegen.

Problem:
Leider klappt diese Vorgehensweise nicht beim versenden einer SMS; ich bekomme immer eine meldung UEBERTRAGUNGSFEHLER;

Muss ich mich evtl. ins Netz des Roamingpartners Nextel der Telekom einwaehlen ?

Wer hat ne Idee bzw. Erfahrung von senden von SMS von einem BRD handy in ein anderes BRD handy, wenn beide handies in brazil sind. Ist hier irgendwas zu beachten ?

danke + gruss aus meinem urlaub, stefan