"Kosenamen" á la Brasil!?!

[Feline]

Hallo an Alle,

welches sind schöne und interessante "Kosennamen" aus Brasilien?
(So á la Schatzi, Hasi usw. ....)

Über viele Antworten, am besten mit jeweiliger Übersetzung, würde ich mich sehr freuen!

Ich such´ nämlich einen schönen für den täglichen Gebrauch oder auch für besondere Anlässe

Daaaanke

Feline

[CrashOverride]

Hi Feline,

geh mal davon aus du suchst das für den männlichen Teil der Schöpfung....

Für nen besonderen Anlass, z. B. für ein kleines Stelldichein unter vier Augen, fand ich Safadinho immer ganz passend...

Soll wohl soviel bedeuten wie "mein kleiner Lümmel" oder auch "du kleiner Unverschämter"....


Bis dahin,
Crash

[Ilyana]

Hi Feline!

Also, für den täglichen Gebrauch eignet sich "amor" (Schatz) ganz gut
meu amor - mein Schatz
meu querido - mein Lieber

meu gato/gatinho ...............gato ist noch etwas unverfänglicher,

meu gostoso ......................gostoso schon etwas eindeutiger (gostoso = lecker)
meu lindo - mein Hübscher

Aber sei einfach kreativ, Dir fällt schon was schönes/ persönliches ein!

Viel Spaß

[Tangaras]

wie wärs mit "cachorro".....viralata...........grööhhlll

[bruzundunga]

meu Xodó = meu Amor,minha paixão (nordeste, Ceará)

[Holger]

wie wärs mit "cachorro".....viralata...........grööhhlll

Du wirst lachen, aber cachorro, bichinho, etc.
sind durchaus üblich und durchaus positiv gemeint.