E-Mail aus ...

[sfio]

... Rio de Janeiro

Von Wolfgang Kunath

Stell dir vor, nach einem langen Tag im Auto bist du endlich in Januária angekommen. Du setzt dich an die Uferpromenade unter die dichten Ficusbäume, bestellst in der Kneipe gegenüber ein paar Häppchen und ein Bier und schaust dir den Sonnenuntergang über dem breiten Bett des Rio São Francisco an. Ein frisches Abendlüftchen kommt auf, du genießt dein kleines Glück in diesem großen Land Brasilien, an einem friedlichen Abend in einem stillen, freundlichen Provinzstädtchen. Und dabei machst du einen Fehler: du denkst, dass das so bleibt.
Aber irgendwann kommt unweigerlich so ein unscheinbarer Kleinwagen angefahren. Der Fahrer hält vor der Kneipe, er schaltet den Motor ab, steigt aus, öffnet die Heckklappe, und das war’s dann mit deinem Frieden: Das mickrige Auto ist in Wahrheit eine Höllenmaschine, die halb Januária mit der Gewalt einer ganzen Technodisco beschallt – dass so große Musikanlagen in so kleine Autos passen! Januária ist überall. Autos können leider fahren, und deshalb haben sich die Kleinwagen mit den Großanlagen bis ins letzte Nest Brasiliens verbreitet.
Manchmal machen sie einander Konkurrenz, da stehen mehrere beieinander, und man kriegt gleich zwei, drei verschiedene Musiken um die Ohren gehauen. Sinnlos, darauf zu hoffen, dass irgendwann mal die Autobatterie leer ist: Der Fahrer lässt alle halbe Stunde den Motor an und lädt dann nach.
Wenn es in Brasilein mal still ist, bleibt das nie lange so. Brasilien ist ein lautes Land. In den Hotels ist die Glotze schon zum Frühstück an. Viele Kneipen lassen Musik und Fernsehen gleichzeitig laufen. Natürlich wird man in Aufzügen und Supermärkten und Tiefgaragen beschallt, in Omnibussen und Strandbars, beim Arzt im Wartezimmer und sogar in den altehrwürdigen Hallen des Nationalmuseums von Rio de Janeiro.
Das merkwürdige ist, dass niemand etwas dabei findet. Offenbar haben nicht nur einzelne Menschen, sondern ganze Völker völlig unterschiedliche Vorstellungen davon, wann ein Geräusch die Grenze zum Unangenehmen überschreitet und zum Lärm wird. Brasilianer, die sich anschreien, während daneben eine Sambaband spielt, sind glücklich dabei und nennen das „Unterhaltung“. Es gibt in Rio einen leicht schwerhörigen Deutschen, der jedes Mal, wenn er nach Deutschland fliegt, Panik kriegt – der Gehörschaden ist plötzlich schlimmer geworden! Falscher Alarm: die Deutschen reden bloß leiser.
Wir wissen nicht, wann und wo der Besitzer des Rio Tropical Clubs auf die Idee mit dieser speziellen Telefonzelle kam, vermuten aber, dass es bei einem Aufenthalt in Brasilia war, dessen Flughafen wahrscheinlich die lauteste Lautsprecherdurchsagen der Welt hat. In dieser Telefonzelle kann man per Knopfdruck drei verschiedene Geräuschkulissen erzeugen, und zwar überfülltes Fußballstadion, wuseliges Einkaufszentrum und geschäftiges Flughafenterminal. Das ist sehr praktisch, denn der Tropical Club ist ein Massagesalon. Also ein Ort, an dem man gerne eine gute Ausrede parat hat, wenn man zu Hause anruft, um zu sagen, dass es wohl ein bisschen später werden wird. Schatz, mach dir keine Sorgen.

Stuttgarter Zeitung, 29.01.2007

E-Mail aus ...
ist eine Kolumne der Stuttgarter Zeitung. Korrespondenten der Zeitung schreiben über ihren Alltag im Ausland.
Alle E-Mails sind nachzulesen unter:
http://www.stuttgarter-zeitung.de/st...il.php/1047212