heute 22:15 auf ARTE:O outrio lado da rua

[brasilmen]

Im Haus gegenüber

Regina lebt allein mit ihrem Hund in Copacabana. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließt die zynische 65-Jährige als Informantin der Polizei zu arbeiten und für Recht und Ordnung in ihrer Nachbarschaft zu sorgen. Unter dem selbst erwählten Decknamen "Schneewittchen" spürt sie zuerst kleinere Delikte auf, zeigt Falschparker und Handtaschendiebe an, widmet sich aber mit wachsender Leidenschaft auch schwereren Verbrechen. So lauert sie in den Banken Rio de Janeiros potenziellen Räubern auf und begibt sich in zwielichtige Nachtclubs, um gegen die Prostitution von Minderjährigen anzugehen. Während sie eines Abends ihre Nachbarschaft mit einem Fernglas observiert, beobachtet sie einen Mann, der einer Frau eine offenbar tödliche Spritze setzt. Als Regina, um das Verbrechen aufzuklären, dem vermeintlichen Mörder Camargo folgt, lernen sich die Beiden kennen. Trotz ihrer Ängste und Befürchtungen fühlt Regina sich bald angezogen von einem Mann, den sie eigentlich für einen Mörder hält...

Im Haus gegenüber - , F,BR 2004 Mittwoch, 18.07.2007
Beginn: 22.25 Uhr Ende: 23.55 Uhr Länge: 90 Min.

VPS: 22.25

Darsteller: Caio Ramos (Reginas Enkel), Eliana César (Camargos Tochter), Fernanda Montenegro (Regina), Laura Cardoso (Patolina), Luiz Carlos Persy (Alcides), Miguel Lunardi (Reginas Sohn), Raul Cortez (Camargo)
Autor: Marcos Bernstein, Melanie Dimantas
Musik: Guilherme Bernstein Seixas
Original Titel: O outrio lado da rua
Regie: Marcos Bernstein

[vasco]

Danke für den Tipp!

So viel portugiesisch kannst du doch mittlerweile auch schon, dass du den Filmtitel korrigieren könntest...
Es ist aber interessant, der Film wird in Deutschland unter diesem Namen verliehen. Da ist wohl mal einer von der Tastatur abgerutscht und auf's "i" gekommen