Brauche dringend Gesetzestexte

[cerveijera]

Hallo zusammen,

ich bin Deutsche, lebe zur Zeit in Brasilien und möchte mit meinem Freund einen contrato de União Estável machen.
Gestern waren wir mit den nötigen Unterlagen und zwei Zeugen auf dem cartorio um den Vertrag zu unterschreiben, da hat der Mitarbeiter sich geweigert das zu machen, weil er meinen REISEPASS nicht verstünde!
Er spräche kein Englisch und könne daher mit dem Dokument nichts anfangen. Er hat auch gesagt, dass er gar nicht weiss wie das funktioniert mit diesem Vertrag wenn ich Ausländerin bin und meinte wir sollen ihm den Gesetzestext zeigen, in dem das geregelt ist.

Also meine Bitte: hat jemand, oder weiß jemand die Stelle im Familiengesetz, wo das geregelt ist? denn mit meinem nicht besonders guten Portugiesisch suche ich mich im internet tot.
Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar.

Abraço

[User_11889]

Schwierig, schwierig!

In der Anlage ist ein Word-Dokument, in dem ein Fachanwalt (dessen Website ist mit angegeben) ueber die Problematik von Vertraegen bei União Estável und Verlobungen schreibt.

Dort werden jede Menge an Gesetzestexten erwaehnt, bzw. erlaeutert.

Zur Problematik UE und AuslaenderIn gibt es in einem UOL-Forum eine heisse Diskussion mit zahlreichen Hinweisen, die u.a. auch von Anwaelten gefuehrt wird:
Ação Consensual de Reconhecimento de União Estável x visto para estrangeiro - Fórum Jus Navigandi

Allerdings wird die Beherrschung der portugiesischen Sprache zumindest beim Lesen der Texte notwendig sein.

Vielleicht helfen diese beiden Unterlagen schon ein wenig weiter. Besteht ja immer noch die Moeglichkeit, den o.a. Fachanwalt ueber dessen Site zu kontaktieren!

[007]

Parabéns Hebinho für Deinen Beitrag.Muito bom.....

Darin wird klargestellt, dass das Gesetz bei der "União estavel" bei einer event. Trennung keine Zeitspanne vorsieht, sondern der jeweilige Richter nach ermessen, diese festlegt, Damit wären endlich die Diskussionen über den Zeitraum beendet. Das kann mal gerade ein paar Monate sein, oder auch Jahre betragen.


abraço

fortal

[Tuxaua]

Rechtliche Grundlagen:

LEI N° 8.490, DE 19 DE NOVEMBRO DE 1992
Lei 6.815
Decreto nº 840, de 22 de junho de 1993
DECRETO No 86.715, DE 10 DE DEZEMBRO DE 1981
RESOLUÇÃO ADMINISTRATIVA Nº 05, DE 03 DEZEMBRO DE 2003
Resolução Normativa nº 27, de 25 de novembro de 1998
Resolução Normativa nº 36, de 28 de setembro de 1999

[bruzundunga]

Kurz und bündig:

Was Ihr braucht ist ein Anwalt und nicht die Gestztestexte

Boa Sorte

[User_11889]

Kurz und bündig:

Was Ihr braucht ist ein Anwalt und nicht die Gesetzestexte

Boa Sorte

Und genau dieser Fachanwalt (nicht jeder, der sich mit Familienrecht auskennt, ist dazu in der Lage) ist ueber den Link im Word-Dokument zu erreichen.

Die "união estável" an sich ist schon komplex, aber in Verbindung mit einem Partner, der nicht die brasilianische Staatsangehoerigkeit hat, noch viel komplexer!