Kombi-Familienname möglich?

[Cônsul]

Möchten gerne unserem Nachwuchs auch als Familiennamen den Doppelnamen meiner Frau geben.

Mach das bloss nicht! Besonders wenn Ihr in Deutschland lebt und die Kinder dort auch aufwachsen werden. Das gibt nur Probleme und Verwechslungen mit der Schreibweise und Reihenfolge. Ihr tut Euch und vor allem den Kindern keinen Gefallen. Ausser Ihr beantragt gleich eine Mitgliedschaft in der SPD für die Kinder !

Desweiteren, wie brasilman schon sagte, Deutsches Recht = Nachname des Vaters für die Kinder. Genaueres beim Standesamt oder hier :

Das Board von i4a.de

[Christian.Thiessen]

Mach das bloss nicht! Besonders wenn Ihr in Deutschland lebt und die Kinder dort auch aufwachsen werden.

Moin,
warum nicht? Mit Ausnahme von amtlichen Urkunden kann man in Deutschland in Deutschland auch nur ein Teil des Nachnamens verwenden. Ich weiß nicht wo meine Kinder später mal leben möchten. So können Sie in Deutschland nur den "Deutschen" Teil des Nachnamens verwenden und in Brasilien den "brasilianischen". Oder auch beide, das ist ihenen dann selbst überlassen.
Ein Bekannte von mir hatte schon vor ihrer Ehe ein Brasilianisches Pflegekind. Nach ihrer Hochzeit konnte das Kind den (neuen) Familiennamen seiner Mutter und Geschwister verwenden. Auch die Zeugnisse in der Schule wurden auf diese Namen ausgestellt. Nur in offiziellen Urkunden muss er natürlich seinen "richtigen" Namen verwenden.

Gruß
Christian

[mgforever]

...na klaro wird ab Geburt ´ne Mitgliedschaft beantragt - allerdings nicht bei der SPD, sondern natürlich beim VfL Borussia Mönchengladbach (so "brasilianisch", wie die in der Hinrunde gespielt haben! () - aber alles wird jut...).

Danke - sind ja durchaus auch für derartige "Warnungen" (wie von Cônsul)dankbar, dennoch ist´s ehrlichgesagt für uns momentan noch eher schwer nachvollziehbar, dass später dann mal falsche Schreibweisen oder auch Verwechslungen der Reihenfolge an der Tagesordnung sind - ok, vor falschen Schreibweisen ist man erfahrungsgemäss im Leben ja nie gefeit, das fängt ja schon bei meinem vermeintlich leichten Vornamen "Marcus" an (wie selbstverständlich werde ich überall mit "k" geschrieben - von hundert Leuten fragt vielleicht einer mal vorher, ob mit "k" oder "c"...)...

Und - was die Verdrehung der Reihenfolge betrifft, klaro, ist natürlich nie auszuschließen... - aber den berühmten Nackedei aus Loriots Badewannen-Sketch würde sicherlich auch nie jemand "Herr Lüdenscheidt-Müller" nennen... oder?! (Zugegeben: Der is´ natürlich auch prominent, was ihm die Sache schon erheblich erleichtert

Tja, zugegeben - letztlich alles nicht so einfach mit der lieben Namenswahl - wir ha´m ja noch etwas Zeit zu Grübeln...

Jedenfalls lieben Dank nochmal auch an Christian.Thiessen und Cônsul (auch für den link-Tipp!)!