Bewertungsstandards

[rave_66]

Ich denke auch, dass ist alles sehr subjektiv.
Es gibt viele Brasis, die mir sagen, dass ich brasilianisch "fliessend" spreche.

Dem widerspreche ich dann...
denn wenns darum geht,
ob beim Arzt (wie hiess noch der HNO?) , beim Gebrauchtwagenkauf (wie heisst der Verteilerfinger auf portugiesisch?)... da fangen die Schwierigkeiten erst an.
Oder im cartorio sich um eine "declaracao de...." kümmern. Was?

Oder wenn man spätnachts erklären muss, warums spät wurde (in deutsch schon schwer...)

"Advanced" /"avancado" heisst für mich: etwas mehr als Grundkenntnisse.

Damit kommt man rum im Urlaub, auch allein.
Aber einen guten Job bekommt man damit nicht.
Da kann man weiter drauf aufbauen...tuen!

VG rave_66