carteira de motorista

[berry]

boa noite turma

tomara minha permanencia esta pronto em 6 semanas eu vou voltar para brasil
claro eu gosto de comprar um carro depois rsrsrs o onibus esta sempre muito cheio
agora a pergunta: momentan hab ich den rosa lappen macht es sinn den vorher auf international hier in deutschland umschreiben zulassen? oder kann ich den rosa lappen danach in brasil umschreiben lassen?

muito obrigado e uma boa noite gente
dirk

[007]

Hi

Wenn die die Perma hast, kannst Du Deinen Führerschein hier in Brasilien von einem Übersetzer (die DETRAN hat Listen) übersetzen lassen und Du bekommst innherhalb von einer Wochen deinen Brasi-Führerschein.

Viel Glück aber noch für die 6 Wochen Wartezeit zu Deiner Perma.

abraço

James

[berry]

oi 007
obrigado für deine schnelle antwort
hört sich ja doch zur abwechslung mal net so schwierig an
ich werd also meinen schönen rosa schein behalten und in brasil tauschen
rsrsrs rosa lappen gegen 2kg calabresa
abraco
dirk

[swisschris]

Hi

Wenn die die Perma hast, kannst Du Deinen Führerschein hier in Brasilien von einem Übersetzer (die DETRAN hat Listen) übersetzen lassen und Du bekommst innherhalb von einer Wochen deinen Brasi-Führerschein.

James

Hallo James,
verspreche ihm nicht zuviel. Zuerst bekommt er mal eine zeitlich beschraenkte Fahrerlaubnis, und nach dem Ablegen und Bestehen der diversen Tests (Idiotentest, Optiker etc.) bekommt er eine Fahrausweis von Brasilien.
Im Prinzip hast Du Recht, aber die eigentliche Habitalacao bekommt Berry nicht sofort.
Ist aber alles in den verschiedenen Bundesstaaten unterschiedlich geregelt, ich kann nur fuer Rio sprechen. siehe link detran Rio hier:
Detran-RJ

Nichts fuer ungut, wird schon alles gutgehen.
Chris

[berndm]

ich vermute mal, er bekommt die Perma, aber noch lange nicht die CIE-Karte (das kann nochmal bis zu 2 Jahre dauern). Denn ohne diese schoene Karte bekommst du nur den provisorischen Brasi-Fuehrerschein und muss dann (ich glaube es sind alle 3 Monate) den provisorischen verlaengern lassen. Ausserdem sind die Tests, die man verlangt (Optiker, Idiotentest, Theoriepruefung...) in jedem Bundesstaat unterschiedlich....

PS: mit dem Rosa Lappen hier zu fahren wuerd ich mich schaemen. Du kannst unter Umstaenden auch Probleme bei Kontrollen bekommen.

[berry]

ja der rosa lappen is net gerade der schönste aber solange keiner meckert is mir das egal
ich hatte das letzte mal vor 6 monaten in maceio bei einer kontrolle keine probleme
die haben sich nur ganz erstaunt meinen führerschein angesehn rsrsrsrs allerdings hat er dann doch noch gemeckert weil ich mit chinelos ausgestiegen bin
zum glück war meine süsse dabei und hat das geklärt und ihm glaubhaft gemacht ich hätte im kofferraum noch feste schuhe rsrsrs natürlich war im kofferraum außer dem ersatzrad nichts....doch 2 badematten rsrsrsrs
ich wollt halt nur wissen obs sinn macht den internationalen noch schnell hier zumachen aber ich denk das bringt keine vorteile