Anerkennung Fachinformatiker

[azubi]

Hallo liebe Leute,

Weisst jemand da, wie die Ausbildung zum Fachinformatiker in Brasilien anerkannt wird? Diese Frage habe ich bereits dem deutschen Generalkonsulat in Brasilien gestellt, aber bis jetzt habe ich keine Rückmeldung bekommen. Wo kann ich mich schlau machen? Kann jemand bitte mir Infos geben?

Gruß und Danke

Daniel

[shroeder]

Hallo Daniel,

ein Studium kannst Du unter Umständen anerkennen lassen, aber ein Ausbildungsberuf nicht (mein Kenntnisstand).
Falls Du auf Arbeistsuche bist, lasse Dir Deine Zeugnisse, usw. aus denen zu entnehmen ist was Du kannst, übersetzen. Einem potentiellen Arbeitnehmer sollte das genügen.
Eine Anerkennung eines Diploms ist notwendig, wenn Du mit Deiner Unterschrift die fachliche Richtigkeit der ausgeführten Arbeit bestätigen musst. Zum Beispiel als Bauingenieur, Architekt, Mediziner, usw.

Salut
Shroeder

[azubi]

Danke Schröder!
Und was ist mit den Unternehmen, die nach einem "abgeschlossenes Studium" fragen? Was sollte ich da bloß ausreden? Ich glaube, dass mit einer deutschen Ausbildung in meinem Bereich, kein Problem wäre, einen Job zu finden, sogar weil ich schon Berufserfahrung habe und so, aber man weiss es nie. Am besten in die Uni gehen? Dafür bin ich ja viel zu alt.

Obrigado

[shroeder]

Daniel, wenn Du kein abgeschlossenes Studium hast brauchst Du doch keine Ausrede.
Ein brasilianisches Diplom ist nicht unbedingt der Garant für eine gute Qualifikation. Auf meiner Arbeit haben wir diplomierte Ingenieure die mit Aufgaben betraut werden, die in der Schweiz bzw. Deutschland von Facharbeitern durchgeführt werden.

Ich bin der Meinung, wenn ein Arbeitgeber tatsächlich Wert auf ein Diplom legt, hast Du geringe Chancen. Aber wenn er eine qualifizierte Fachkraft braucht die seinen Anforderungen entspricht, genügen Deine Schul- und Arbeitszeugnisse.

Salut
Shroeder

[Offmann]

Hallo, ich habe kein Studium sondern 'nur' ein College. Anfangs habe ich bei Bewerbungen immer nur angegeben '2o grau', und es hat mir monatelang keine Firma zurueckgeschrieben. Aber als ich dann in der Rubrik 'Formacao' stillschweigend den Namen meines Colleges hinschrieb, hat es ploetzlich geklappt.
Nach Zeugnissen hat nie jemand gefragt, erst nach der Anstellung. Das war vor 6 Jahren.