Hauskauf in Salvador da Bahia und Umgebung

[007]

Und aufpassen bei Uebersetzungen von Privatpersonen, die sind vor brasilianischen Aemtern keinen Centavo wert. Jedes Cartorio hat eine Liste mit den "zugelassenen" Uebersetzern, deren Schriftstuecke auch angenommen werden.

Richtige Bemerkung Hebinho.Uebersetzungen sollten schon von einem "Tradutor jurado" gemacht werden, sonst sind sie keinen Pfifferling wert. Die Konsulate oder Honorarkonsule haben für jede Region in Brasilien Adressen bereit.Nur kostet es etwas, aber immer noch besser als die Uebersetzung zweimal zu bezahlen, wenn's in diesem Fall (ich mag mich an ein anderes Posting von klausheinrich errinnern) nur R$ 80.00 kosten würde, vorausgesetzt er schafft das in einem Arbeitstag.

abraço

James


abraço

James

[robertwolfgangschuster]

vorausgesetzt er schafft das in einem Arbeitstag.

ääääääääääääääääääääääää
öööööööööööööööööööööööö
üüüüuüüüüüüüuüüüüüüüuüüü

Helf mer ihm a bissl bevor der olé321 ne neue PN schickt, sogar im BTN ist allen schlecht, und die vertragen was. Hehehehe