Das Brasilien Forum übersetzten

[Christian.Thiessen]

Moin,
wenn es sein muss könnt ihr euch jetzt die einzelnen Seiten vom Forum übersetzen lassen. Dazu gibt es unten einige Fahnen. Einklick genügt und schon beginnt das Warten.
Allerdings mit einigen Einschränkungen:

1. Die Übersetzung kommt von Google das bedeutet von einem Computer - Die Ergebnisse sind dementsprechend; unverständlich bis lustig.
2. Die Übersetzung dauert seine Zeit. ggf, muss der Browser aktualisiert werden.
3. Eine einmal übersetzte Seite wird in eine extra Datenbank gespeichert - Ein weitere Aufruf der Übersetzung geht dann schneller.
4. wer z.B. Japanisch kann muss wohl auch den Borwser aktuallisier damit er sich auf den anderen Zeichsatz umnstelleb kann.
5. Zur Zeit wird als Ausgangssprache Deutsch erwartet und übergeben; nur manchmal erkennt Google dann automatisch Englisch oder Portugiesisch. (Ich versuche noch mal das Script anzupassen sodass eine andere Ausgangssprache gewählt werden kann)
6. Das Ganze ist sehr rechenintensiv. Damit das Forum nicht gestört wird arbeitet das Script nachrangig. Steht nicht genügend Rechenleistung auf den Server zur Verfügung wird auf die Speicherung in der Datenbank verzichtet.
7. Dei Links in der Übersetzung zeigen immer auf den Originalbeitrag und nicht auf eine weitere Übersetzung.

Ob´s hilft - keine Ahnung, die meisten Ergebnisse kann ich nicht mal beurteilen.


Gruß
Christian

[Christian.Thiessen]

<< Automatisch Übersetzt >>

A tradução Brasil Fórum
Moin,
se necessário knnt vos agora as páginas individuais de tradução fórum pode. Existem algumas bandeiras abaixo. Einklick gengt e já começou a esperar.
No entanto, com alguns Einschrnkungen:

1. A tradução vem do Google, o meio de um computador - Os resultados são, por conseguinte, para unverstndlich engraçado.
2. A tradução leva tempo. se necessário, o navegador deve ser atualizado.
3. Uma vez uma página é traduzida em um extra de dados - Um outro convite à tradução vai mais rápido.
4. como japonês, que provavelmente pode ser também o Borwser aktuallisier por isso ele está em outro personagem pode umnstelleb.
5. Existem, atualmente, é uma base língua alemã é esperada e bergeben apenas às vezes o Google automaticamente ou Inglês Português . (Estou tentando, mais uma vez, para adaptar o script para que uma língua diferente pode ser escolhido)
6. A coisa toda é muito computacionalmente intensiva. Este fórum não é subordinado gestrt o script funciona. Não gengend a capacidade de computação do servidor para Verfgung de armazenamento na base de dados levantada.
7. Dei tradução ligações no show é sempre sobre a contribuição original e não a qualquer outra tradução.

Obs ajudar - nenhuma idéia, a maioria dos resultados, não posso mesmo juiz.

[Christian.Thiessen]

<< Automatisch Übersetzt >>

´모인,
만약 너희가 지금해야 knnt 포럼의 개별 페이지를 번역하실 수있습니다. 거기에 다음과 같은 몇 가지 플래그입니다. 벌써 기다려 Einklick gengt 시작했다.
그러나, 일부 Einschrnkungen :

1. 번역은 구글에서 유래, 컴퓨터의 의미 - 그 결과에 따라, 재미 unverstndlich.
2. 번역은 시간이 걸립니다. 필요한 경우, 브라우저를 업데이 트해야합니다.
3. 한 페이지에 별도의 데이터베이스로 변환됩니다 - 다른 전화가 번역을 한 빨리 간다.
4. 일본 사람도 Borwser aktuallisier 아마도 그래서 그는 다른 문자에 umnstelleb 수있습니다 수있습니다.
5. 현재 기본 독어 언어 예상된다 및 bergeben에만 않는 구글 가끔 자동으로 또는 영어 포르투갈어 . (난 다시 한 번 그렇게 다른 소스 언어를 선택한 수있는 스크립트를 적응하기 위해) 노력하고있어
6. 모든 것은 아주 계산 집약입니다. 이 포럼은 subordinated gestrt 스크립트가 작동하지 않습니다. 스토리지에있는 데이터베이스에 Verfgung을 위해 서버에없는 gengend 컴퓨팅 파워가 면제.
7. 공연에 데이야 번역 링크를 항상 원래의 공헌에 어떤 다른 번역하는 것입니다.

OBS 도움 - 몰라, 대부분의 결과는, 할 수조차 판사.

[Offmann]

Funny

[alguem]

<< Automatisch Übersetzt >>

Lustig


klappt super

[zeta]

Besser als nichts zu haben, aber die automatischen Übersetzungen taugen natürlich wenig - selber beim "Papa" Google. Leider.

Ich befürchte, das wird sich auch noch in 10 Jahren nicht ändern. In 30 mit Sicherheit. Trotzdem ein gutesd Feature, as i said: Besser als nix