Brasilianisch lernen, ohne Kenntnisse aber mit viel Leidenschaft

[b_friend]

Hallo,

ich will gerne Brasilianisch lernen, bin aber ein bisschen verwirrt, was die Sprache und Sprachkurse angeht. Kann mir bitte jemand erklären, welche Unterschiede es zwischen Brasilianisch und Portugiesisch gibt und wo man die Sprache am besten lernen kann?
wie schwierig ist es denn eigentlich nach eurer Erfahrung?

ich danke euch und grüße aus dem verwirrten Brazil-Dream

[User_11889]

Grundsaetzlich haben sich die beiden Portugiesisch-"Versionen" (kontinentales und brasilianisches Portugiesisch) in den letzten 500 Jahren auseinanderentwickelt. Das brasilianische Portugiesisch hat sich, durch Einfluesse aus den indianischen Sprachen und den vielen Sprachen der Einwanderer beeinflusst, vom kontinentalen Portugiesisch "distanziert".

Darueber kann man aber im Internet ganze Abhandlungen finden!

Als Einstieg ins brasilianische Portugiesisch ist vielleicht ein etwas ueber 300 Seiten umfassender einfacher Kurs nicht schlecht, den ich hier zum Herunterladen abgelegt habe:
http://www.car-show.de/braskurs.zip

[Kunga]

also, eine sprache zu lernen ist nie einfach und erfordert viel arbeit, aber das ist dir sicherlich schon klar. ich würde sagen, dass portugiesisch nicht gerade eine leichte sprache ist. es ist mit sicherheit schwerer zu erlernen als englisch und dürfte dem spanischen recht nahe sein. die aussprache ist aufgrund verschiedener laute etwas schwieriger. aber nur mut, mit etwas geduld und fleiss klappt es schon.

zum lernen muss ich sagen, dass ich schon mit einem sprachkurs einsteigen würde. natürlich ist es nicht schlecht, sich bücher durchzulesen und im selbstudium die sprache zu studieren, aber um einige sprachkurse wirst du nicht herumkommen. mach doch einfach einen einsteigerkurs an einer vhs, dann wirst du sehen, ob es dir gefällt oder nicht. und teuer sind sie auch nicht. anonsten solltest du dir brasilianische tandempartner suchen oder einfach leute, mit denen du kommunizieren kannst. und idealerweise verbringst du etwas zeit in brasilien, denn das ist meiner meinung nach der effektivste weg ein sprache zu lernen. im land zu leben und die sprache vor ort zu lernen.

entao boa sorte.....

[User_11889]

...und idealerweise verbringst du etwas zeit in brasilien, denn das ist meiner meinung nach der effektivste weg ein sprache zu lernen. im land zu leben und die sprache vor ort zu lernen....

Nur ist das ohne Vorkenntnisse der Sprache zu haben ein verdammt schwieriges Unterfangen! Etwas sollte man sich schon beigebracht haben, um sich - notfalls unter Zuhilfenahme von Haenden und Fuessen - verstaendlich zu machen.

[bruzundunga]

Besuch erst mal Kurse, dann leg Dir Lehrbücher zu (mir hat der alte DDR Schinken von Erhard Engler gefallen (jetzt bei Langenscheidt oops
Derzeit nicht verfügbar.
)) zu und dann Reisen dürfte wohl das beste sein und nur nicht entmutigen lassen, auch nicht von Friedrich Dürrenmatt immerhin gibt es schwerer zu erlernende Sprachen.

Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

[Ursinho4711]

Besuch erst mal Kurse, dann leg Dir Lehrbücher zu

A bisserl dröge und altbacken, aber gut strukturiert:
Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Brasilianisch - Brasilianisches Portugiesisch lernen mit Langenscheidt: Sprachen lernen mit Langenscheidt