Suche medizinische Übersetzung von portu. ins deutsche

[Agua de Coco13]

Hi,

kennt jemand eine gute Internetseite wo man medizinische Dokumente kostengünstig übersetzen lassen kann, vom portugiesischen ins deutsche?!

Mit dem google Übersetzter bekommt man keine brauchbare Übersetzung hin. Ich denke es liegt an den medizinischen Fachbegriffen.

Oder kennt sich vielleicht jemand aus mit den port. medizinischen Fachbegriffen und kann mir diese übersetzten?

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!

LG

[User_11889]

Frag mal hier: Terralíngua Traduções
Sitzen in RS

[Agua de Coco13]

Danke noch mal Hebinho,

leider arbeitet diese Firma nur mit Firmen zusammen, leider nicht mit Privatpersonen

[User_11889]

Danke noch mal Hebinho,

leider arbeitet diese Firma nur mit Firmen zusammen, leider nicht mit Privatpersonen

Du hast eine PN!!

[BRAZILIANT]

Hi,

kennt jemand eine gute Internetseite wo man medizinische Dokumente kostengünstig übersetzen lassen kann, vom portugiesischen ins deutsche?!

ONLINE wird das auch nichts werden, da musst Du schon einen Übersetzer beauftragen. Davon dürfte es doch wohl reichlich in Rio geben, immerhin gehören med. übersetzung , genau wie technische zum Standartprogramm.

Einfach auf der Website der JUNTA COMERCIAL die Liste der vereidigten Übersetzer aufrufen, da sind sicher Experten für med. Texte dabei, ansonste gibt´s ja noch reichlich Übersetzungsbüros.

[BRAZILIANT]

Danke noch mal Hebinho,

leider arbeitet diese Firma nur mit Firmen zusammen, leider nicht mit Privatpersonen

Ist doch kein Problem, kennst Du niemanden mit einer Firma?
Die wollen sicherlich nur aus Steuergründen Auftraggeber haben mit CNPJ. Da kann man mit einem jeitinho Abhilfe schaffen.