Heirat ohne finanzielles Risiko bei...

[Fortaleza_2009]

Ausgangssituation

Er, Oesterreicher will Sie, Brasilianerin heiraten.
Beide wollen in Brasilien leben!

Vermoegenslage

Er bestitzt eine Immobilie in Oesterreich. Diese wird nicht verkauft.
In Brasilien besitzt er nichts. Sollte er nach der Heirat in der naechsten Zeit
etwas kaufen, dann wird das sein Bruder auf seinen Namen durchfuehren.
Was waere nun der intelligenstes Weg das Vermoegen auf Dauer zu schuetzen.
Lt. Brasilianisches Zivilgesetzbuch im Internet, zu finden mit dt. Uebersetzung hier

http://www.law-wolf.ch/docs/ccb-1511.pdf

kommt, falls nicht anderes mit Vertrag vereinbart wird, die partielle Gütergemeinschaft
zum Einsatz.

III. Kapitel: Von der partiellen Gütergemeinschaft
Art. 1.658 Art. 1'658 (Art. 223 ZGB)

Die partielle Gütergemeinschaft vereinigt alle Güter, die während der Dauer der Ehe
hinzugekommen sind, mit den Ausnahmen in den nachfolgenden Artikeln.
Von der Gemeinschaft ausgenommen sind:

I. Güter, die ein Ehegatte bei der Eheschliessung besass und die ihm während der Ehe
durch Schenkung oder Erbgang zufielen, sowie solche die an deren Stelle traten.

Nun meine Frage an das verehrte Forum, bin ich mit dieser Form auf der sicheren Seite,
im Falle einer Trennung nichts zu verlieren....

Empfiehlt sich trotzdem ein Vertrag, wer hat damit Erfahrungen.

[Tomi]

hum...fängt ja schon gut an...Ehevertrag.usw..ich würde mir das noch mal genau überlegen, ob solch eine Beziehung Sinn macht.

Bitte nicht Falsch verstehen.

[Tiradentes]

Oi Gente
lassen wir das mit der Moral......klare Regelungen können selbst der Liebe förderlich sein.

Die Grundinformation ist nicht richtig.
Bei einer Heirat in Brasilien muss beim Aufgebot der Güterstand automatisch geregelt werden. Es gibt 3 Wahlmöglichkeiten, die angekreuzt werden mussen:

a) Gütergemeinschaft
b) Zugewinngemeinschaft (das was du zitiert hast)
c) vollkommene Gütertrennung

In Brasilien ist es nicht unüblich, wenn ein wenig Vermögen da ist, die Variante C zu wählen (da achten meist die Eltern drauf). Ich finde das Verfahren gut, da es die Disskussion über einen Ehevertrag, die manche als peinlich emfinden, auf ein Minimum reduziert. Man muss natürlich eine gemeinsame Option ankreuzen, also vorher mal kurz drüber reden.

Das ganze hindert natürlich nicht, trotzdem einen Ehevertrag zu machen, wenn man detaillieren will.

Alles klar, dann Feuer frei für die Moralapostel. Auch der Spruch: drumm prüfe, wer sich ewig bindet, ob........hat auch heute noch seine Berechtigung, auch außerhalb Brasiliens

Gruß
Tiradentes

[User_11889]

Nichts gegen die uebersetzten Gesetzestexte, aber schon mal auf den Link zu einer etwas allgemeineren Zusammenfassung geschaut: 30 Seiten zum Familien- und Erbrecht in Brasilien ?

[User_11889]

Fuer die "Lesefaulen" hier der wichtige Ausschnitt dazu (Quelle: obiger Link):

...Das Güterrecht (regime de bens) umfasst die vermögensrechtlichen Verhältnisse zwischen den Ehegatten untereinander und im Verhältnis zu Dritten. In Brasilien wird der zwischen den Ehegatten bestehende Güterstand in der Heiratsurkunde vermerkt.
Der gesetzliche Güterstand zwischen verheirateten Personen und solchen, welche in einer durch das Gesetz anerkannten eheähnlichen Lebensgemeinschaft (união estável) leben, ist nach brasilianischem Recht die Errungenschaftsgemeinschaft (comunhão parcial de bens).
In besonderen Fällen wird durch das Gesetz die Gütertrennung (separação obrigatória de bens) vorgeschrieben.
In Lehre und Rechtsprechung ist vor allem umstritten, ob die gesetzliche Bestimmung verfassungsmäßig ist, nach der bei Eheschließungen, wenn einer der Ehegatten über sechzig Jahre alt ist, zwingend die Gütertrennung zur Anwendung kommt.
Die übrigen im Gesetz aufgezählten Fälle sind von geringer praktischer Bedeutung, so z.B. wenn ein bereits rechtskräftig Geschiedener wieder heiratet, die Nebenfolge der güterrechtlichen Auseinandersetzung bei seiner Scheidung jedoch noch rechtshängig, also noch nicht endgültig entschieden ist, was nach brasilianischem Recht möglich ist.
Neben dem gesetzlichen Güterstand lässt das Gesetz die Gütergemeinschaft (comunão universal de bens), die Gütertrennung (separação convencional de bens) und die Zugewinngemeinschaft (participação final nos aqüestos) zu....

Die beiden Gutertrennungen sind nicht identisch!

[Fortaleza_2009]

c) vollkommene Gütertrennung

Hat jemand hier eine Ahnung wie aufwendig die vollkommene Guetertrennung ist. Was muss ich am Catorio und wann nachweisen, oder einfach dort angeben, dass ich, wir C bevorzugen....

ach ja, bitte Emotionen aus dieser Diskussion rauslassen.... Obrigado!