Permanencia nach Heirat - Dokumentencheck

[Fortaleza_2009]

Hallo Forum.

Ich heirate nächste Woche am 21.1., die Dokumente für die Heirat sind alle ok. Nach der Heirat möchte ich hier in Brasilien die Permanencia beantragen, eine Übersicht der PF (Fortaleza) beinhaltet:

Documentacao exigida inicalmente para instruir o processo de Permanencia no pais baseado em casamento com brasileira:

• 1. Formulario 334 preenchido em letra de forma
• 2. Copia autenticada da certidao de casamento
• 3. Copia autenticada, nitida em completa (todas as paginas) do documento de viagem valido do estrangeiro (passaporte)
• 4. Tres fotografias 3x4 recentes do estrangeiro e do conjuge brasileiro
• 5. Carteira de identidade do conjuge brasileiro ou da cie (copia autenticada)
• 6. comprovante Original da taxa de Permanencia

So, nun zu meinen Fragen:

ad) 1: kennt jemand das Formular 334? Ich habe unlängst auf der PF gefragt, was das Formular ist, der Angestellte dort hat mir aber nur sehr unfreundlich gesagt, das werde ich dann schon sehen, wenn ich einmal geheiratet habe.

ad) 3: Muss ich meinen Pass nur notariell beglaubigen lassen, oder vorher von einen beglaubigten Übersetzer übersetzen lassen und dann beglaubigen lassen?

Ein polizeiliches Führungszeugnis aus Österreich habe ich zur Sicherheit auch besorgt. Ich dachte mir, das werde ich auch brauchen (nat. auch übersetzt u. beglaubigt), aber davon steht nichts in der Übersicht.....
Danke für Antwort im vorraus....

[B.O.P.E.]

So, nun zu meinen Fragen:

ad) 1: kennt jemand das Formular 334? Ich habe unlängst auf der PF gefragt, was das Formular ist, der Angestellte dort hat mir aber nur sehr unfreundlich gesagt, das werde ich dann schon sehen, wenn ich einmal geheiratet habe....

Das Formular bekommt man nur direkt bei der PF wenn man den Antrag stellt, es sieht ungefähr so aus:

DPF-MJ_Formulário_requerimento-1344.pdf

Ist aber nichts besonders, nur persönliche Daten und Daten bzgl. Einreise nach BRA werden dort eingetragen. Die letzte Seite, bzgl. Arbeitsgenehmigung kannst DU sowieso vergessen, denn die CTPS muss Du dann beim MTE (Ministério de Trabalho e Emprego) beantragen, nicht bei der PF!

ad) 3: Muss ich meinen Pass nur notariell beglaubigen lassen, oder vorher von einen beglaubigten Übersetzer übersetzen lassen und dann beglaubigen lassen?

Nein keine Übersetzung, Du gehst zu einem x-beliebigen Cartório und lässt dort beglaubigte Kopien (xerox autenticado) ALLER 32 Seiten Deines Reisepass machen.

Ein polizeiliches Führungszeugnis aus Österreich habe ich zur Sicherheit auch besorgt. Ich dachte mir, das werde ich auch brauchen (nat. auch übersetzt u. beglaubigt), aber davon steht nichts in der Übersicht.....

Das scheint seit kurzem nicht mehr verlangt zu werden. War aber früher pflicht, nimm Deines zusammen mit der beglaubigten Übersetzung ruhig mit zur PF, falls die doch danach fragen hast Du es dabei, wenn nicht ist auch gut.

Steht zwar nicht auf der Liste, aber nimm auch noch einen Nachweis über Euere Wohnadresse mit, z.B. eine Strom- Wasser- oder Telefonrechnung zu Euerer Wohnung in BRA.

Kleiner Tipp noch bzgl. Behördengänge in BRA, lege Dir eine Dokumentenmappe mit allen wichtigen Dokumenten sowie Kopien an und nimm immer soviel wie möglich an Dokumenten mit. Man weiss nie genau was verlangt wird und was nicht. Wenn man dann wegen eines einzigen Dokumentes das fehlt wieder weg geschickt wird ist das immer sehr frustrierend.

[Cinemaniac]

Es ist überall anders. Ich habe damals keine Kopie meines Passes gebraucht, sondern nur die Übersetzung. Das Original mußte ich natürlich vorlegen, aber wirklich interessiert hast das keinen.

Und das wichtigste: NIMM DIR EINEN GANZEN TAG ZEIT MIT !!!!

[Ursinho4711]

Und das wichtigste: NIMM DIR EINEN GANZEN TAG ZEIT MIT !!!!

Und ALLE verfügbaren Dokumente, bis hin zur Urinprobe der Großmutter....

Ansonsten dem Post von BOPE folgen. Sehr guter Beitrag!

[aghd]

habe hier eine "offizielle" liste gefunden

http://www.mte.gov.br/legislacao/res...0080129_77.pdf


da sind noch ein paar dokumente die sie theoretisch verlangen können.

der beste paragraph ist natürlich

Parágrafo único. A critério da autoridade competente, o chamante poderá ser solicitado a
apresentar outros documentos.

oder: die PF darf offiziell machen was sie will

[Fortaleza_2009]

super! Danke für die Tipps und Infos!