Heirat in Brasilien, auf welche Form des Familiennamens hat ihr euch geeinigt?

[vertigo75]

Hallo,

die Frage geht an die Personen die in Brazilien geheirat haben.

Wie habt ihr euch als Deutsche(r) letztendlich mit brazilianischer(m) Frau/Mann geeiingt in Bezug auf den Familiennamen.

Deutschen Namen behalten, Brasilianischen Namen mit in den eigenen aufgenommen etc.

Hattet ihr in Deutschland danach damit Schwierigkeiten?

[sfio]

die Frage geht an die Personen die in Brazilien geheirat haben.

Ist eigentlich egal, wo geheiratet wurde.
Bei einer Eheschließung in Deutschland gilt zwar das deutsche Eherecht, unabhängig davon, welche Staatsangehörigkeit der andere Ehepartner besitzt.
Bei der Namensgebung können die Ehepartner aber entscheiden, ob sie den Namen nach deutschem Namensrecht oder nach brasilianischem Recht wählen.

Wie habt ihr euch als Deutsche(r) letztendlich mit brazilianischer(m) Frau/Mann geeiingt in Bezug auf den Familiennamen.

Wir habe uns auf das brasilianische Recht geeinigt und führen jeweils unseren eigenen Familiennamen weiter (was nach deutschem Namensrecht auch möglich wäre).
Unsere Tochter führt einen Doppelnamen, bestehend aus dem Familiennamen meiner Frau und anschließend meinem Familiennamen (ohne Bindestrich dazwischen). Diese Namensgebung ist im deutschen Namensrecht nicht vorgesehen.

Gruß
Thomas