Kind wird in Brasilien geboren - welche Dokumente mitnehmen?

[alemaodobrasil]

Hallo ihr Lieben,

wir ziehen im Juli nach Brasilien und im September wird unser zweites Kind dort geboren.

Welche Dokumente muss ich mitnehmen, um die Geburt zu melden und auch die brasilianische Staatsbürgerschaft für das Kind zu beantragen? Das Kind wird nicht in einem Krankenhaus geboren.

Reichen unsere Reisepässe aus? Wo genau muss ich dann hingehen? Zur PF?

Vielen Dank für die Hilfe!

[Tiradentes]

Oi Alemao,
da du hier in Brasilien ohne Eltern-Nachweis nur die Hälfte Wert bist empfielt sich, eine übersetzte und beglaubigte Geburtsurkunde (du und deine Frau seid beide Deutsch?) parat zu haben. Die hab ich auch für den Permanencia-Antrag gebraucht, weil dort die Abstammung auch verlangt wird. (hab leider meinen Arier-Nachweis weggeschmissen)

Zur Anmeldung wird sicher auch eine Stromrechnung als Wohnachweis verlangt. Für Registrierungen sind in Brasilien allgemein Cartorios zuständig (Öffendliche Notariate). Für das Kind graucht ihr keine Staatsbürgerschaft beantragen, die hat das arme Ding automatisch und kann sich nicht wehren, nur halt die normalen Dokumente und wenn nötig einen Pass. Erkundigt euch aber noch hier in D noch, was ihr machen müsste, das das Kind ein kleiner Deutscher wird.
Wie macht ihr das mit der Krankenversicherung, falls es mal nicht perfekt läuft.

Ansonsten alles Gute zum Nachwuchs.

Gruß
Tiradentes

[alemaodobrasil]

Hallo Tiradentes,

wir sind beide Deutsch.
Reicht auch ein Auszug aus dem Familienbuch, in welchem eigentlich alles vermerkt ist? Meine Frau hat keine Geburtsurkunde mehr. Beglaubigte Abschriften bekomme ich, geht schnell. Muss nur wissen von was, dann besorge ich das schon alles bevor ich fliege.

Stromrechnung als Wohnnachweis, keine Ahnung. Wir werden in Alto Paraíso wohnen, zumindest die erste Zeit, ca. bis einen Monat nachdem das Kind geboren wurde. Und dann werden wir dort sein, wo ich eventuell ein Praktikum machen kann, bzw. dort, wo ich mich selbstständig mache, was wiederum davon abhängt, ob ich mit meinem Partner direkt ein Büro aufmache, oder ob wir zunächst, wie bisher, online kooperieren, und erst dann ein großes Büro haben, wenn alles läuft.

Wir müssen aber nicht, um das Kind anzumelden, einen Wohnnachweis erbringen, oder? Das gilt erst für den Fall, dass wir uns auch offiziell häuslich niederlassen und uns eine Permanencia holen, richtig? Also brauche ich zur Anmeldung des Kindes nichts weiter als unsere Reiseausweise? Oder auch in diesem Fall die Geburtsurkunde der Eltern?

Das mit der Krankenversicherung regele ich zunächst hier für ca. ein halbes Jahr im Voraus und dann denke ich werde ich nicht umhin kommen, in Brasilien eine Versicherung abzuschließen. Aber auch hier kommt es darauf an, was günstiger und besser ist. Mein Vorteil ist, dass ich zunächst als Student einreise, aktuell über meine Frau familienversichert bin und somit recht günstig wegkomme, was Krankenversicherung in Deutschland etc. angeht. Hast du eine Idee, was das in Brasilien kostet und was es da für Einstufungen gibt?

Grüße

[amazonasklaus]

Um die Geburt zu registrieren, müssen Verheiratete ihre Heiratsurkunde mitbringen. Falls die Heiratsurkunde nicht in Brasilien ausgestellt wurde, muss sie legalisiert und von einem beglaubigten Übersetzer übersetzt werden.

[alemaodobrasil]

Ich kenne eine brasilianische Anwältin, die hier in der Nähe wohnt, die werde ich auch mal fragen und ihr Mann macht traduções juramentadas, keine Ahnung wie man dazu auf Deutsch sagt. Da bekomme ich dann alles aus einer Hand. Oder ich hole mir dann die Übersetzungen in Brasilien, da habe ich das alles günstiger bekommen.

[sefant]

Dann hoffe ich mal zum Wohle des Kindes das alles glatt geht, denn offensichtlich geht es darum bei der Geburt des Kindes in Brasilien zu sein um darüber die Permancia zu erlangen, siehe auch den anderen Praktikumsthread.

Lange Reise im 7. Monat, Hausgeburt in der Pampa...