Hallo!
Ich wollte fragen ob mir jemand helfen könnte diesen Text einigermaßen zu übersetzen?
Brasilia 50 anos - VEJA Edição Especial
Vielen Dank
Willkommen im Forum vom BrasilWeb
... ganz Brasilien auf eine Seite
...einfach mitmachen
Ja! Ich möchte mich jetzt registrieren!
p.s.: Für registrierte Mitglieder ist das Forum werbefrei!
Hallo!
Ich wollte fragen ob mir jemand helfen könnte diesen Text einigermaßen zu übersetzen?
Brasilia 50 anos - VEJA Edição Especial
Vielen Dank
Bei welchem Satz oder Wort hast Du denn Probleme?
Rio de Janeiro ist eine Drecksstadt...
Das macht Google Translator draus:
"Die Kosten in Brasilien? Eugenio Gudin, Minister der Finanzen des Café Filho August 1954 bis April 1955, JK und politische Gegner des geistigen Einstimmigkeit, machte eine Schätzung: 1500000000 $. Es berücksichtigte nur die Ausgaben, nicht zu erwähnen, "die indirekte, mit enormen Verschwendung Transport-, Wege hin und her, Doppel-, verlorene Zeit", schrieb der Ökonom. [...] "
Quelle: Google Übersetzer
Einfach den Text reinkopieren... ist schon recht brauchbar, als Ansatz. Und a bisserl Arbeit muss ja bleiben, gelle?
Geändert von Ursinho4711 (20. September 2011 um 23:55 Uhr)
Rio de Janeiro ist eine Drecksstadt...