2 Pässe - unterschiedliche Nachnamen

[Nanica186]

Hallo zusammen, mein Freund und ich erwarten ein Baby. Er hat sowohl die deutsche als auch die brasilianische Staatsbürgerschaft nach Abstammung. Allerdings sind die Nachnamen der beiden nicht gleich. Was müssen wir bei der Hochzeit und der Eintragung der Vaterschaft beachten. Wir hätten gerne, dass unser Kind auch beide Pässe erhält und den brasilianschen Nachnamen tragen kann.

Kennt sich damit jemand aus?

Liebe Grüße

Nanica

[viajante]

Hallo Nancia, wir haben mit deutschen/brasilianischen Papieren auf einem deutschen Standesamt geheiratet und jeder unsere Namen behalten. Die Kinder haben dann dort jeweils nach brasilianischem Namensrecht gemischte Nachnamen bekommen. Sprich mit der zuständigen Person auf dem Standesamt, die sollte Euch durch den Papierdschungel lotsen, schließlich muss sie es nachher unterschreiben.
Wegen der zweiten Staatsbürgeschaft wendet Euch möglichst zeitnah nach der Geburt am Besten an die Konsularabteilung der Brasilianischen Botschaft in Berlin http://berlim.itamaraty.gov.br/de/br...ehorigkeit.xml, denn dort müsst Ihr den Paperkram erledigen.
Klappt schon ...