Carteira de motorista

[Offmann]

Nicht zu vergessen das Geld fuer die Lernunterlagen, ohne die BrasilianerIn die Theoretische kaum bestehen wird. Die sind sauteuer und die in portugiesischer Sprache (falls Pt als Pruefungssprache gewaehlt wird) sind noch sauteuerer. (Selbst erlebt mit meiner Frau 2002 in Regensburg).

[Ursinho4711]

Ich weiss gar nicht was ihr euch beklagt? Ich musste die Theorie in Rio auch nachmachen, und das ganze auf Portugiesisch. 0 Fehler in 8 Minuten.
Porra, wenn man sich integrieren will, dann kann man sich auch a bisserl anstrengen. Lernen hat noch keinem geschadet...

[Offmann]

A crítica foi esse primeiro cruzeiro livre 6 meses alguém pode ser e, em seguida, de repente diz: agora você precisa fazer o teste mas. O aspecto de segurança eu não reconhece pelo menos o significado. Pelo contrário, penso eu, um brasileiro FS deve conferem nunca para montar na Europa. (Eu conheço pessoas que não sabia o que significam os triângulos com a de cima para baixo - nenhum divertimento!)

[Ursinho4711]

Da gebe ich Dir Recht, das macht hüben wie drüben keinen Sinn... wenn, dann sollte man vorher die PRüfung machen, oder wie in England als Learner fahren dürfen (gibt es das eigentlich noch?)...

[Uwe1]

Hallo grüß dich
Wegen dem Lernen beklage ich mich auch nicht. Natürlich ist es auch wichtig die jeweiligen Verkehrsregeln zu kennen.Völlig klar. Aber wenn es danach geht dürfte ich mich vom ersten Tag an nicht in ein Auto setzen. Rein von der Logik her.
Ich denke mal dem stimmst du mir bei ...oder?

[Jakobo]

Erst einmal Danke an ana_klaus. Nun über den Sinn oder Unsinn lässt sich sicher streiten. Vor allem verstehe ich nicht das man eine Übersetzung braucht, was gibts denn auf dem Führerschein zu übersetzen? Und was nutzt es dem Polizisten in D, wenn er eine Übersetzung hat aber trotzdem die Führerscheinklasse nicht zuordnen kann?